Woxikon / Словарь / русский-французский / U / un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

RU FR ​Переводы слова un tiens vaut mieux que deux tu l'auras с языка «русский» на язык «французский»​

Поиск по слову un tiens vaut mieux que deux tu l'auras дал 2 результатов
Перейти к
FR французский RU русский
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras (proverb) [small but certain advantage is preferable] не сули́ журавля́ в не́бе, дай сини́цу в ру́ки (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras (proverb) [small but certain advantage is preferable] за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь (proverb) [small but certain advantage is preferable] (proverb)

FR RU Переводы слова un

un {m} единица (f)
un {m} один (num m)
un (int) [you bet (certainly)] {m} ещё бы (int) [you bet (certainly)] (ješčó by)
un (int) [you bet (certainly)] {m} ещё как (int) [you bet (certainly)] (adv int n v)
un (int) [you bet (certainly)] {m} а то́ (int) [you bet (certainly)] (int)
un {m} раз (m)

FR RU Переводы слова mieux

mieux лучше (adj)
mieux (n v) [effort] всё возмо́жное (n v) [effort] (n v)
mieux (v n) [comparative form of the adverb ''well''] лу́чше (v n) [comparative form of the adverb ''well''] (v n)

FR RU Переводы слова que

que (conj determiner pronoun adv) [connecting a noun clause] что (conj determiner pronoun adv) [connecting a noun clause] (pron inter)
que (pronoun adv int determiner) [interrogative pronoun] что (pronoun adv int determiner) [interrogative pronoun] (pron inter)
que (conj determiner pronoun adv) [which] что (conj determiner pronoun adv) [which] (pron inter)
que (pronoun) [what person; object of a verb (accusative)] ком (pronoun) [what person; object of a verb (accusative)] (m)
que (conj determiner pronoun adv) [to a given extent or degree] так (conj determiner pronoun adv) [to a given extent or degree] (adv)
que (pronoun) [what person; object of a verb (accusative)] кем (pronoun) [what person; object of a verb (accusative)] (von: кто)
que (conj) [introducing adverbial clause; no matter whether or not] ли (conj) [introducing adverbial clause; no matter whether or not] (part ob:ли)
que (conj) [introducing indirect questions] ли (conj) [introducing indirect questions] (part ob:ли)
que чем
que (conj prep adv) [Introduces a comparison] чем (conj prep adv) [Introduces a comparison]

FR RU Переводы слова deux

deux {m} двойка (f)
deux {m} два
deux (num n) [one plus one] {m} два (num n) [one plus one]
deux (adj adv n) [twice a week] {m} два раза в неделю (adj adv n) [twice a week] (adj adv n)
deux {m} второй
deux (adj adv n) [twice a week] {m} два́жды в неделю (adj adv n) [twice a week] (adj adv n)
deux (num n) [one plus one] {m} две (num n) {f} [one plus one] (dve)
deux (adj n v) [second (numeral)] {m} второ́й (adj n v) [second (numeral)] (n)
deux (num n) [one plus one] {m} дво́е (num n) [one plus one] (num n)
deux (num n) [digit or figure] {m} дво́йка (num n) [digit or figure] (num n)

FR RU Переводы слова tu

tu (pronoun determiner) [the individual or group spoken/written to] вы (pronoun determiner) [the individual or group spoken/written to] (2. Pers. Pl:вы, вас, вам, вами, о вас)
tu ты
tu (pronoun v n) [singular informal form of "you"] ты (pronoun v n) [singular informal form of "you"]
tu (pronoun determiner) [subject pronoun: the person being addressed] ты (pronoun determiner) [subject pronoun: the person being addressed]
tu (pronoun determiner) [the individual or group spoken/written to] ты (pronoun determiner) [the individual or group spoken/written to]
tu (pronoun determiner) [subject pronoun: the person being addressed] Вы (pronoun determiner) [subject pronoun: the person being addressed] (pronoun determiner)