Поиск по слову неря́шливый дал один результат
RU русский FR французский
неря́шливый (adj) [dirty] (adj) crasseux (adj) [dirty]
неря́шливый (adj) [sloppy] (adj) débraillé (adj) [sloppy]
неря́шливый (adj) [untidy in appearance] (adj) débraillé (adj) [untidy in appearance]
неря́шливый (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj) négligé (adj) {m} [having an untidy appearance; unkempt]
неря́шливый (adj) [sloppy] (adj) négligé (adj) {m} [sloppy]
RU русский FR французский
неря́шливый (adj) [untidy in appearance] (adj) négligé (adj) {m} [untidy in appearance]
неря́шливый (adj) [having an untidy appearance; unkempt] (adj) dépeigné (adj) [having an untidy appearance; unkempt]
неря́шливый (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up] (adj) ébouriffé (adj) [dishevelled; untidy; dirty; not kept up]