Woxikon / Словарь / русский-французский / дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

RU FR ​Переводы слова дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят с языка «русский» на язык «французский»​

Поиск по слову дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят дал 3 результатов
Перейти к
RU русский FR французский
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят (proverb) [a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely] (proverb) à cheval donné, on ne regarde pas la bouche (proverb) [a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely] (proverb)
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят (proverb) [a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely] (proverb) à cheval donné on ne regarde pas les dents (proverb) [a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely] (proverb)
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят (proverb) [a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely] (proverb) à cheval donné on ne regarde pas la bride (proverb) [a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely] (proverb)

RU FR Переводы слова в

в (adj n) [not in danger] sauf (adj n) [not in danger]
в (adv n) [in or at some other place] ailleurs (adv n) [in or at some other place]
в (adv n) [to some other place] ailleurs (adv n) [to some other place]
в (adv) [informed] au courant (adv) [informed]
в (adv) [at this precise moment] tout de suite (adv) [at this precise moment]
в (adj v) [permitted to] capable (adj v) [permitted to]
в (adv adj) [mainly] surtout (adv adj) [mainly]
в (adv) [of prime importance] surtout (adv) [of prime importance]
в (adv) [at this precise moment] en ce moment (adv) [at this precise moment]
в dans

RU FR Переводы слова не

не (v) [express disapproval of] (part) désapprouver (v) [express disapproval of]
не (adj n) [not the same] (part) différent (adj n) [not the same]
не (n v) [to ignore] (part) ignorer (n v) [to ignore]
не (part) pas {m}
не (n v) [to ignore] (part) mépriser (n v) [to ignore]
не (adj) [Done or made in silence; implied, but not expressed; silent] (part) tacite (adj) [Done or made in silence; implied, but not expressed; silent]
не (part) ne
не (n) [not to like something] (part) ne (n) [not to like something]
не (adj) [unable to distinguish differences in pitch] (part) qui n'a pas d'oreille (adj) [unable to distinguish differences in pitch] (adj)