RU DE Переводы слова Sündenbock с языка «русский» на язык «немецкий»
Поиск по слову Sündenbock дал один результат
Перейти к
| DE | немецкий | RU | русский | |
|---|---|---|---|---|
| Sündenbock (n) [Mensch] {m} | козёл отпущения (n) [Mensch] | |||
| Sündenbock (n v) [a goat imbued with the sins of the people] {m} | козёл отпуще́ния (n v) [a goat imbued with the sins of the people] (n v) | |||
| Sündenbock (n v) [someone punished for someone else's error(s)] {m} | козёл отпуще́ния (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v) | |||
| Sündenbock (n v) [someone punished for someone else's error(s)] {m} | стре́лочник (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v) | |||
| Sündenbock (n v) [someone punished for someone else's error(s)] {m} | ма́льчик для битья́ (n v) [someone punished for someone else's error(s)] (n v) |
Переводы с языка «немецкий» на язык «русский»
| DE | Синонимы слова sündenbock | RU | Переводы | |
|---|---|---|---|---|
| Puffer [Prügelknabe] m | бу́фер (n) | |||
| Sünder [Prügelknabe] m | гре́шница (n) | |||
| Zielscheibe [Prügelknabe] f | мише́нь (n v) | |||
| Blitzableiter [Prügelknabe] m | громоотвод (m) | |||
| Prellbock [Prügelknabe] (m | упор (m) | |||
| Schuldiger [Prügelknabe] m | подсуди́мый | |||
| Lückenbüßer [Prügelknabe] m | затычка (f) | |||
| schwarzes Schaf [Prügelknabe] n | парши́вая овца́ (n) | |||
| Verbrecher [Schuldiger] m | преступник (m) | |||
| Bösewicht [Schuldiger] m | злоде́й (n) | |||
| Prügelknabe [Schuldiger] m | козел отпущения (n) | |||
| Feindbild [Vorverurteilung] n (n | образ врага | |||
| Voreingenommenheit [Vorverurteilung] (f | Предвзятое отношение | |||
| Karnickel [Opfer] | за́йчик (n adj) |