Woxikon / Словарь / русский-немецкий / мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить

RU DE ​Переводы слова мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить с языка «русский» на язык «немецкий»​

Поиск по слову мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить дал один результат
Перейти к
RU русский DE немецкий
мо́жно привести́ ло́шадь к воде́, но нельзя́ заста́вить её пить (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb) man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber (proverb) [you can show someone how to do something, but you can't make them do it] (proverb)

RU DE Переводы слова привести́

привести́ (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v) holen (v) [to transport toward somebody/somewhere]
привести́ (v) [to transport toward somebody/somewhere] (v) bringen (v) [to transport toward somebody/somewhere]
привести́ (v) [dull the senses or capacity to think] (v) betäuben (v) [dull the senses or capacity to think]

RU DE Переводы слова к

к (prap lok +dat) zu
к (n) (prap lok +dat) zu (n)
к (prep adj) [in the direction of] (prap lok +dat) zu (prep adj) [in the direction of]
к (conj prep) [towards] (prap lok +dat) zu (conj prep) [towards]
к (particle prep adv) [used to indicate ratios] (prap lok +dat) zu (particle prep adv) [used to indicate ratios]
к (prep adj) [in the direction of] (prap lok +dat) nach (prep adj) [in the direction of]
к (conj prep) [towards] (prap lok +dat) nach (conj prep) [towards]
к (prap lok +dat) an
к (prap lok +dat) bis
к (prep adv adj n) [not later than] (prap lok +dat) bis (prep adv adj n) [not later than]

RU DE Переводы слова но

но (n) (konj aber) aber (n)
но (prep adv conj n) [although] (konj aber) aber (prep adv conj n) [although]
но (v n adv conj) [nevertheless; however] (konj aber) doch (v n adv conj) [nevertheless; however]
но (n) (konj aber) jedoch (n)
но (konj aber) sondern
но (prep adv conj n) [rather] (konj aber) sondern (prep adv conj n) [rather]
но (prep adv conj n) [although] (konj aber) trotzdem (prep adv conj n) [although]
но (n) (konj aber) aber, aber (n)
но (int) [directed at a horse] (konj aber) hüa (int) [directed at a horse] (int)

RU DE Переводы слова заста́вить

заста́вить (n v) [compel (someone to do something)] (v) zwingen (n v) [compel (someone to do something)]
заста́вить (v) [force, constrain or coerce] (v) zwingen (v) [force, constrain or coerce]
заста́вить (v) [force, constrain or coerce] (v) nötigen (v) [force, constrain or coerce]

RU DE Переводы слова её

RU DE Переводы слова пить

пить (vt) saufen
пить (v n) [consume alcoholic beverages] (vt) saufen (v n) [consume alcoholic beverages]
пить (n) (vt) trinken (n)
пить (v) (vt) trinken (v)
пить (v n) [consume liquid through the mouth] (vt) trinken (v n) [consume liquid through the mouth]