Woxikon / Словарь / русский-немецкий / дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

RU DE ​Переводы слова дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят с языка «русский» на язык «немецкий»​

Поиск по слову дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят дал один результат
Перейти к
RU русский DE немецкий
дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят (proverb) [a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely] (proverb) einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul (proverb) [a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely]

RU DE Переводы слова в

в (adj n) [not in danger] sicher (adj n) [not in danger]
в (v n) [group of actors performing together] Besetzung (v n) {f} [group of actors performing together]
в (adv) [informed] auf dem Laufenden (adv) [informed]
в (adv adj) [mainly] hauptsächlich (adv adj) [mainly]
в (adv) [of prime importance] hauptsächlich (adv) [of prime importance]
в (n) zu (n)
в (n) nach (n)
в (n) an (n)
в (n) in (n)
в (adj adv) [on fire] in (adj adv) [on fire]

RU DE Переводы слова не

не (n) [not to like something] (part) ablehnen (n) [not to like something]
не (v) [express disapproval of] (part) missbilligen (v) [express disapproval of]
не (adj n) [not the same] (part) unterschiedlich (adj n) [not the same]
не (adj n) [not the same] (part) verschieden (adj n) [not the same]
не (v) [to refuse to allow] (part) verbieten (v) [to refuse to allow]
не (v) (part) schenken (v)
не (n v) [drive dangerously close behind another vehicle] (part) drängeln (n v) [drive dangerously close behind another vehicle]
не (adj) [Done or made in silence; implied, but not expressed; silent] (part) stillschweigend (adj) [Done or made in silence; implied, but not expressed; silent]
не (n v) [to ignore] (part) missachten (n v) [to ignore]
не (part) nicht