| огорчённый | upset |
| огра́да | fence |
| ограбле́ние | robbery |
| Ограбление по-итальянски | The Italian Job |
| ограбленный | bereft |
| огражде́ние | fence |
| ограни́ченный | confined |
| ограни́чивать | abridge |
| ограни́чить | restrict |
| ограниче́ние | restriction |
| ограниче́ние ско́рости | speed limit |
| Ограничен-на | At |
| Ограничение по возрасту | Motion picture rating system |
| Ограниченная анимация | Limited animation |
| Ограниченное подмножество | Bounded set |
| ограничи́тельный | restrictive |
| Огрже | Ohře |
| Огрины | Ogryn |
| огро́мный | enormous |
| Огродзенец | Ogrodzieniec |
| Огромен | Mammoth |
| Огрский район Латвии | Ogre District |
| огу́рчик | gherkin |
| Огулин | Ogulin |
| огуре́ц | cucumber |
| огуре́чник апте́чный | borage |
| огурец | cucumber |
| Огурец обыкновенный | Cucumber |
| Огюст | Auguste Comte |
| Огюст Пикар | Auguste Piccard |
| Од | Aude |
| Ода | Ode |
| Ода к радости | Ode to Joy |
| Одал | Odal rune |
| Одалиска | Venus |
| одарённость | genius |
| Одарённые дети | Intellectual giftedness |
| одарённый | talented |
| Одати | Ōdachi |
| Оддераде | Odderade |
| оде́жда | dress |
| оде́жда кра́сит челове́ка | fine feathers make fine birds |
| оде́тый | dressed |
| оде́ть | clothe |
| одева́ть | clothe |
| Одеваемый компьютер | Wearable computer |
| одевать | dress |
| одежда | clothing |
| Одежду | Dress |
| одеколо́н | after-shave |
| Одел | Dress |
| Одельцхаузен | Odelzhausen |
| Оденарде | Oudenaarde |
| Оденвальд | Odenwaldkreis |
| Оденсе | Odense |
| Оденталь | Odenthal |
| Одеон | Odeon Records |
| Одер | Oder |
| Одер-Шпре | Oder-Spree |
| Одер-Шпрее | Oder-Spree |
| Одерауэ | Oderaue |
| Одерберг | Oderberg |
| Одержимость | Spiritual possession |
| Одернхайм-на-Глане | Odernheim am Glan |
| Одесса | Odessa |
| Одесса Кэббедж | Odessa Cubbage |
| Одесская область | Odessa Oblast |
| Одесская Советская Республика | Odessa Soviet Republic |
| Одесские катакомбы | Odessa Catacombs |
| Одесский | Odessa |
| Одесский государственный экономический университет | OSEU |
| Одесский национальный академический театр оперы и балета | Odessa Opera and Ballet Theater |
| одея́ние | habiliment |
| одеяло | blanket |
| Оджоно | Oggiono |
| Одзун | Odzun |
| оди́н | by oneself |
| оди́н за други́м | successively |
| оди́н стежо́к, сде́ланный во́время, сто́ит девяти́ | a stitch in time saves nine |
| оди́н час два́дцать пять мину́т | twenty-five past |
| оди́н час пять мину́т | five past |
| оди́ннадцать | eleven |
| оди́ннадцать часо́в | eleven o'clock |
| Одигитрия | Hodegetria |
| один | one |
| Один день Ивана Денисовича | One Day in the Life of Ivan Denisovich |
| Один дома | Home Alone |
| Один час с тобой | One Hour with You |
| одина́ково | equally |
| одина́ковый | alike |
| одина́рный щелчо́к | single-click |
| Одинадцать | Elf |
| одинаковый | same |
| одиннадцать | eleven |
| Одиннадцать минут | Eleven Minutes |
| одино́кий | alone |
| одино́чное | singulative |
| Одинокая белая женщина | Single White Female |
| Одинокая леди | The Lonely Lady |
| Одинокие стрелки | The Lone Gunmen |
| Одинокий волк Маккуэйд | Lone Wolf McQuade |
| Одинокий Джордж | Lonesome George |
| Одинокий Дрозд | Turdus Solitarius |
| одиноко | forlornly |
| Одиночная игра | Single player |
| Одиночник | Singleton pattern |
| Одинцово | Odintsovo |
| Одиссей | Odysseus |
| Одиссея | Odyssey |
| Одиссея капитана Блада | Captain Blood |
| Одисхайм | Odisheim |
| одичавший | feral |
| ОДКБ | CSTO |
| одна́ голова́ — хорошо́, а две — лу́чше | two heads are better than one |
| одна́ ко́жа да ко́сти | skin and bones |
| одна́ ты́сячная | thousandth |
| одна́ко | although |
| Однажды в Америке | Once Upon a Time in America |
| Однажды в лесу | Once Upon a Forest |
| Однажды в Мексике | Once Upon a Time in Mexico |
| Однажды на Диком Западе | Once Upon a Time in the West |
| Однажды укушенный | Once Bitten |
| Одних лет | The same age |
| одно- | uni- |
| Одноактная пьеса | One act play |
| одновре́ме́нный | contemporaneous |
| одновре́менно | simultaneously |
| одновре́менность | simultaneity |
| одновреме́нность | simultaneousness |
| одновременная генерация тепла и электричества | cogeneration |
