| не дай Бог | god forbid |
| не два́жды за одно́ и то́ же | double jeopardy |
| не делающий усилий | effortless |
| не дели́ шку́ру неуби́того медве́дя | don't count your chickens before they're hatched |
| Не допускать | Power down |
| не за что | sure thing |
| не загрязняющее окружающую среду | non-polluting fuel |
| не загрязняющий окружающую среду | non-polluting energy source |
| не задаться | start off on the wrong foot |
| не имеет выраженного действия | NOEL |
| Не имеющий права | Unauthorizedly |
| Не ищи смысла | Stop Making Sense |
| не курить | no smoking |
| не мочь не ... | can't help |
| не мытьём, так ка́таньем | by hook or by crook |
| не на́до ля-ля | blah blah blah |
| Не навреди | Do No Harm |
| не наносящие ущерба окружающей среде | environmental friendly procurement |
| не облага́емый нало́гом | tax-free |
| Не осознавать | To misjudge |
| Не отпускай меня | Never Let Me Go |
| не па́дай ду́хом! | cheer up |
| не па́дайте ду́хом! | cheer up |
| не пизди́! | fuck off |
| не пизди́те! | fuck off |
| не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться | don't shit where you eat |
| не по себе́ | under the weather |
| не по слова́м су́дят, а по дела́м | actions speak louder than words |
| не по хоро́шу мил, а по ми́лу хоро́ш | beauty is in the eye of the beholder |
| Не пойман — не вор | Inside Man |
| Не постоянн | Deputy |
| Не прикасайся ко Мне | Noli me tangere |
| не принима́йте бли́зко к се́рдцу | take it easy |
| не ра́ньше | until |
| Не родись красивой | Betty la fea |
| Не сбежать | No Escape |
| Не склонившие головы | The Defiant Ones |
| не совсем | sort of |
| не стесня́йся | be my guest |
| не стесня́йтесь | be my guest |
| не сто́ит благода́рности | don't mention it |
| не суди́ о кни́ге по обло́жке | you can't judge a book by its cover |
| не сули́ журавля́ в не́бе, дай сини́цу в ру́ки | a bird in the hand is worth two in the bush |
| не та́к | amiss |
| не тот но́мер | wrong number |
| Не тот человек | The Wrong Man |
| не уныва́й! | cheer up |
| не уныва́йте! | cheer up |
| не учи́ отца́ еба́ться | don't try to teach grandma how to suck eggs |
| не учи́ пла́вать щу́ку, щу́ка зна́ет свою́ нау́ку | don't try to teach grandma how to suck eggs |
| не учи́ учёного | don't try to teach grandma how to suck eggs |
| не учи́ учёного, съешь говна́ печёного | don't try to teach grandma how to suck eggs |
| Не Хайшэн | Nie Haisheng |
| не являющийся объектом действия пестицида | non-target organism |
| не- | un- |
| не́ за что | you're welcome |
| не́ по́ существу́ | afield |
| не́дра | subsoil |
| не́жели | than |
| не́жно | gently |
| не́жность | tenderness |
| не́жный | affectionate |
| не́кий | certain |
| не́когда | whilom |
| не́который | certain |
| не́кто | somebody |
| не́мочь | disease |
| не́мощный | feeble |
| не́нависть к иностранцам | xenophobia |
| не́рвная булими́я | bulimia |
| не́рвный тик | tic |
| не́рка | sockeye |
| не́сколько | a few |
| не́уч | dunce |
| не́что вро́де | sort of |
| Неа Саламина | Nea Salamis FC |
| неаккура́тный | untidy |
| неакти́вный | dormant |
| Неандерталец | Neanderthal |
| неаполитанский | Neapolitan |
| Неаполитанский залив | Gulf of Naples |
| Неаполитанский мастиф | Neapolitan Mastiff |
| Неаполитанский язык | Neapolitan |
| Неаполитанское королевство | Kingdom of Naples |
| Неаполь | Naples |
| Неаполь Скифский | Scythian Neapolis |
| Неарктика | Nearctic ecozone |
| Неарх | Nearchus |
| неаспири́рованный | unaspirated |
| небе́сно-голубо́й | sky blue |
| небе́сное те́ло | celestial body |
| небе́сный эква́тор | celestial equator |
| небезопа́сно | unsafely |
| Небель | Fog |
| небеса | heaven |
| Небесная механика | Celestial mechanics |
| Небесная сфера | Celestial sphere |
| Небесный Капитан и мир будущего | Sky Captain and the World of Tomorrow |
| Небесный огонь | Fire in the Sky |
| Небикон | Nebikon |
| неблагода́рный | ungrateful |
| неблагонадёжный | unreliable |
| неблагоприя́тный | unfavorable |
| небо | sky |
| Небо над Берлином | Wings of Desire |
| небольшое | fender-bender |
| небольшой | small |
