русский английский
за ваше здоровье cheers
За выдающиеся заслуги Distinguished Service Order
за глаза́ behind someone's back
За гранью Beyond Borders
за двумя́ за́йцами пого́нишься - ни одного́ не пойма́ешь grasp all, lose all
за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь a bird in the hand is worth two in the bush
за закры́тыми дверя́ми behind closed doors
За запертой дверью No Exit
За заслуги Order of Merit
За заслуги перед Итальянской Республикой Italian orders of merit
за исключе́нием excluding
За королеву и страну For Queen and Country
За любовь или деньги Editing For Love or Money
за неиме́нием лучшего faute de mieux
За облаками The Place Promised in Our Early Days
за па́зухой up one's sleeve
за плеча́ми under one's belt
за по́лночь small hours
За правильный образ жизни Right Livelihood Award
За пригоршню долларов A Fistful of Dollars
за решёткой behind bars
за рулём behind the wheel
За стеклом Behind the Glass
за твоё здоровье cheers
за что купил, за то и продаю for what it's worth
За что умирать To Die For
За экраном Behind the Screen
за- trans-
за́ ра́мками afield
за́болонь sapwood
за́висть envy
за́втра ве́чером tomorrow night
за́втра но́чью tomorrow night
за́втрак breakfast
за́втракать break one's fast
за́вязь germ
за́говор conspiracy
за́городный suburban
за́городный дом villa
За́греб Zagreb
за́днее нёбо soft palate
за́дний backbend
за́дний двор backyard
за́дний ум staircase wit
за́дний фона́рь taillight
за́дница backside
за́дняя мысль ulterior motive
За́кари Zachary
За́льцбург Salzburg
За́мбия Zambia
за́мкнутость aloofness
за́мкнутый secretive
за́мок castle
за́морозки frost
за́морозок cold snap
за́мша chamois
за́мшевый suede
за́ново eft
за́нятый по́лное рабо́чее вре́мя full-time
за́пад west
За́падная Австра́лия Western Australia
За́падная Бенга́лия West Bengal
За́падная Вирджи́ния West Virginia
За́падная Герма́ния West Germany
За́падная Двина́ Daugava
За́падная Евро́па Western Europe
За́падная Саха́ра Western Sahara
за́падно-апа́чский Western Apache
За́падное побере́жье West Coast
За́падное полуша́рие Western Hemisphere
за́падный westerly
За́падный бе́рег West Bank
За́падный бе́рег реки́ Иорда́н West Bank
За́падный Берли́н West Berlin
за́пах smell
за́пах те́ла body odour
за́поведь commandment
за́понка cufflink
за́пуск startup
за́работная пла́та remuneration
за́работок earnings
за́росли copse
за́светло before dark
за́спанный sleepy
за́суха drought
за́яц stowaway
Заале Saale
Заале-Орла Saale-Orla-Kreis
Заале-Хольцланд Saale-Holzland
Заалеплатте Saaleplatte
Зааль-на-Дунае Saal an der Donau
Зааль-на-Заале Saal an der Saale
Заальбург-Эберсдорф Saalburg-Ebersdorf
Заальдорф-Зурхайм Saaldorf-Surheim
Заальфельд Saalfeld
Заальфельд-Рудольштадт Saalfeld-Rudolstadt
Заальштадт Saalstadt
Заасфальтировать Asphalt
заба́ва amusement
заба́вный amusing
Забавная мордашка Funny Face
Забавные игры Funny Games
Забавные приключения Дика и Джейн Fun with Dick and Jane
Забавный случай с Бенджамином Баттоном The Curious Case of Benjamin Button
Забайка́лье Zabaykalsky Krai
Забайка́льский край Zabaykalsky Krai
Забайкалье Transbaikal
Забайкальские казаки Baikal Cossacks
Забайкальский край Zabaykalsky Krai
забасто́вка по-италья́нски sit-in
Забастовку Strike action
забега́ловка eatery
Забежал Race
Забежув Zabierzów
забере́менеть conceive
Забже Zabrze
забзде́ть chicken out
заби́тый cowed
заби́ть кося́к skin up
забивать slaughter
Забинтовать Have a hard-on
забия́ка teaser
заблаговре́менно beforehand
заблоки́роваться block up
заблу́дший errant
заблуди́вшийся stray
Заблудув Zabłudów
заблужде́ние deception
Заблуждений Oman
Заблужедние Fallacy
забо́р fence
забо́та care
забо́титься give a damn
забо́тливый thoughtful
заболе́ть fall ill
заболева́ние disease
заболева́ние, передаю́щееся половы́м путём sexually transmitted disease
заболева́ть fall ill
заболевание disease
заболевание легких pulmonary disease
Заболевания Disease
заболо́ченная террито́рия wetland
Заболь Zabol
Забриски-пойнт Zabriskie Point
забро́шенный forlorn
забро́шенный го́род ghost town
Заброс Neglected state
заброшенная военная площадка disused military site
заброшенная мусорная яма old landfill site
заброшенная площадка old hazardous site
заброшенная промышленная площадка abandoned industrial site
заброшенная промышленная территория industrial wasteland
заброшенность dereliction
забры́згать bedabble
забры́згивать bedabble